Slangs "Jogar Conversa Fora"

Posted by Unknown | Posted in | Posted on 21:15


TO SHOOT THE BREEZE/BULL (US)
[jogar conversa fora, bater papo, fofocar]
  • They were sitting in the garden, shooting the breeze.
  • Eles estavam sentados no jardim, jogando conversa fora.

To shoot the breeze/bull significa ter uma conversa com alguém ou com um grupo de pessoas sobre assuntos não muito sérios. Usam-se também as expressões menos educadas to shoot the crap e to shoot the shit.
Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.

Comments (0)

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)